jueves, 30 de abril de 2015

Si matas a tu padre y te casas con tu madre, eres...

A partir de un plato de cerámica de los que adornan el aula hemos contado la historia de Edipo. El argumento se ha acompañado de la dramatización y casi todos han tenido un papel en la trama (los reyes de Tebas, los de Corinto, el pastor, el borracho, Apolo, la esfinge, Tiresias...). 
Además de la narración en tercera persona salpicada con preguntas (καὶ νῦν, τἰ ποιεῖ; τί λἐγει; ) que enriquecían el relato, los personajes han tenido que improvisar sus respuestas en estilo directo (descripciones, sentimientos, deseos). La hora ha pasado casi sin darnos cuenta hablando todo el tiempo Ἐλληνιστί.


Lo más duro de este tipo de clases es tener la capacidad de dar la vuelta a las frases para hacerlas comprensibles con el vocabulario que conocen. No hay otra receta que la práctica, aunque a mí me sirve bastante escribirme previamente la historia en griego con mis palabras porque me obliga a buscar las palabras más productivas, o los giros más sencillos. Porque no sirven todas las palabras ni todos los giros, intento buscar palabras cercanas o que tienen mucho rastro en las etimologías en nuestras lenguas, es el mejor modo para que queden en la memoria.

miércoles, 29 de abril de 2015

Retomando los caminos

Después de tantos días sin alumnos por actividades varias tenía la sospecha de que recuperar el ritmo de aprendizaje de la lengua iba a ser algo complicado. Es el momento de comprobar si lo aprendido era solo para pasar el expediente o ha dejado marca en su memoria.
Hemos comenzado con una clase totalmente oral repasando algunas historias míticas ya conocidas. Tímidamente al principio pero tomando confianza a lo largo de la clase, hemos repasado vocabulario y estructuras. Parece que el olvido no ha hecho tanta mella como me temía.

Hemos terminado la clase con diez minutos de movimiento, o lo que es lo mismo, usando imperativos para movernos por todo el aula. A ver si algún día me acuerdo de grabar las risas de esos momentos únicos.

sábado, 18 de abril de 2015

Algo de cultura


Hemos tenido unas largas vacaciones y la próxima semana tampoco tendremos clase por los LVDI SAGVNTINI. Por eso estos días los hemos dedicado a trabajar algunos aspectos culturales.


Los alumnos han preparado kahoot con los que hemos estado compitiendo en clase. Dejo algunos de muestra por si sirven a alguien:
  1. De Sergio L.
  2. De Paloma
  3. De Iván
  4. De Marc
  5. De Vicky